Spanish athlete 不是西班牙田径运动员

【例句】I know that fellow. He is a Spanish athlete. 【误解】我知道那个家伙，他是个西班牙田径运动员。 【正确】我知道那个家伙，他是个爱吹牛的人。 【说明】Spanish athlete是美国俚语，常用来指“爱吹牛的人”、“胡说八道的家伙”。在上句中，Spanish athlete显然就是这个意思。