take a chance 不是利用机会

【例句】The rope might break, but that is a chance we will have to take. 【误解】绳子可能会断，但是这是我们必须利用的机会。 【正确】绳子可能会断，但是我们只能冒这个险了。 【说明】这里的take a chance意思是“冒险”，而不是“利用机会”。