Sunday driver 不是星期天的司机

【例句】The roads seem full of Sunday drivers these days. 【误解】近来马路上似乎满是星期天度假的司机。 【正确】近来马路上似乎满是乱开车的人。 【说明】Sunday driver意思是“偶尔开车的司机”、“危险的司机”，指缺少驾驶技术而猛开车的司机。