play possum 不是玩负鼠

【例句】The prisoner plays possum again. 【误解】那个犯人再次玩负鼠。 【正确】那个犯人再次装死。 【说明】因为负鼠一旦被人捕获就会假装死掉，所以play possum就是pretend to be dead / ill / asleep / silly, etc.，即“装死”。