till the cows come home 不是直到牛回家

【例句】He will stay with us till the cows come home. 【误解】他和我们待在一起直到牛回家。 【正确】他和我们将无限期地待在一起。 【说明】till the cows come home意思是“无限期地”。