the happy medium 不是快乐媒介

Both sides of the dispute are now trying to seek a happy medium. 误译：争端的双方现在都在努力寻求一种快乐的媒介。 正确：争端的双方正在努力寻求一个折衷办法。 说明：the happy medium 的意思是“中庸之道；折衷办法（在两个极端之间找到的一个平衡点或适度的解决方案。）”。