black and blue 不是黑色和蓝色

【例句】Ron's been skiing. He's black and blue all over. 【误解】罗恩去滑雪了。浑身上下都是黑色和蓝色的脏东西。 【正确】罗恩去滑雪了。浑身上下都是青一块，紫一块的。 【说明】black and blue是习语，意思是“(受伤后)青一块紫一块的”。