clever horse 不是聪明的马

【例句】It is a clever horse. 【误解】这是一匹聪明的马。 【正确】这是一匹温驯的马。 【说明】clever horse意思是“性情温和的马”或“温驯的马”，不是“聪明的马”。